PURGATORY Dante’s Divine Trilogy Part Two by Alasdair Gray
Purgatory: Decorated and Englished in Prosaic Verse by Alasdair Gray ALASDAIR GRAY & DANTE ALIGHIERI
‘In part two of La Divina Commedia, one of the masterpieces of world literature, Dante and his guide, the poet Virgil, must enter and traverse Purgatory and the seven deadly sins in their quest to reach Heaven. In this sublime version of Dante’s masterpiece, Alasdair Gray offers an original translation in his own unique idiom.
Lyrical, modern and illuminatingly illustrated, this remarkable edition yokes two great literary minds, seven hundred years apart, and brings the classic text alive for the twenty-first century.’
There are many remarkable and incredibly talented people living in Glasgow’s West End – few would disagree that Alasdair Gray is at the top of the list. What a task he has taken on translating Dante’s La Divina Commedia – who else would have the confidence and the literary ability? And then to illustrate these books so beautifully.
‘Purgatory’ – just published October 2019 is the follow up from ‘Hell’ published in 2019.
“PRAISE FOR HELL: Alasdair Gray has cast a spell over Dante’s Hell, creating (and decorating) a verse translation that is modern, lyrical, yet faithful to the original”
New Statesman, Best Books Of 2018
It was a privilege to meet Alasdair the other day just as ‘Purgatory’ was due to hit the book shops. It looks absolutely glorious. I took him along a copy of our book Ten Writers Telling Lies and he was full of praise and liked ‘the coloured illustrations’. He became engrossed in Mick Norton’s story – ‘Big Toe’ and read the whole story.
Alasdair at Creative Conversations, October 2017.
It was a lovely feeling to have this amazing man admire our own efforts.
Pat Byrne, 6 October, 2019
You can buy Purgatory at Waterstones
- Creative Conversations: Kirstin Innes
- Wild Women International Womens Day 2021
- Spring Blossom Glasgow Film Festival 2021
- International Women’s Day – Virtual Book Club
- Balloch Open Mic – Interview with Billy Scobie
- Glasgow Film Festival 2021 – Spring Blossom review Pat Byrne
- Glasgow Film Festival – Rosa’s Wedding review by Pat Byrne
- Book Launch – Peter May: The Night Gate
- Yer Old Faither review by Pat Byrne
- CLIC Sargent – World Book Day Fundraiser
- The Knitting Station by Kirsti Wishart – book launch
- Creative Conversations Don Paterson
- Zero Waste Sunday Social – fast fashion and textile waste
- How Poets See The World – Paisley Book Festival 2021 review by Pat Byrne
- Andrew Painting & Jim Crumley: #Wee Nature Fest
- Mary Irvine’s Blog: Catharsis
- Mongrel: Donna Campbell debut poetry collection
- Rymour Books: Cultivating the Literary Arts
- International Mother Language Day 21 February 2021
- Glesga Banter: Celebration of Weegie Culture